Category: وەرگێڕراو
-
About Love by Forugh Farrokhzad
فروغ فرخزاد وەرگێڕانی: ڕەها حەسەن ئەمشەو لە ئاسمانی چاوی تۆ بەسەر شیعرمدا ئەستێرە دەبارن لە بێدەنگی سپێتیی کاغەزدا پەنجەکانم پڕیشکە دەکارن شیعری شێتی هەیەجانگیرم شەرمەزاری ڕچەی تکاکانە پەیکەرەکەی وا دووبارە دەسوتێ تینووی نەمریی ئاگرەکانە بەڵێ، دەستپێک خۆشەویستییە گەرچی کۆتایی تەم و گومانە من ئیتر بیر لە کۆتایی ناکەمەوە خۆشەویستی هەرچی بێت جوانە بۆچی لە ڕەشایی…
-
Chariot
دۆخی نەخۆشییەکەم باش نییە، نە خەوێکی ئارامم هەیە نە ئارەزووش بۆ بێداریی. ناخمان جیاوازی هەیە، تۆ گیرۆدەی چارەسەریت و من وابەستەی بیماریی. لە قەراغی جێنووێنەکە دەنووم تا هەوا تەنگ و گیر بوو ببم بە هەناسەکانت. تۆ دەبیت بە ڕۆژ هەر شەوێک و دەبیت بە بەیانی هەر ڕۆژێک تۆ خەوێکی ئارامت هەیە. نە جریوە مەستەکانت نە…
Raha Hassan 